"Из-за травмы левого запястья я не мог играть в теннис и ходить в тренировочный зал на протяжении двадцати дней. Однако, мой доктор позволил мне принять участие на турнире в Роттердаме. Мне кажется, это правильное решение", - цитирует действующего победителя голландских соревнований официальный сайт АТР.

"В этом году я постараюсь найти новые способы лечения моей травмы, чтобы гарантировать себе возможность участия во всех важных турнирах сезона", - добавил 25-летний Дель Потро.

Интервью Дельпо в Роттердаме, в магазине Nike

перевод: Kristik

Когда я был ребенком, как вы, единственной мотивацией для игры в теннис было веселье, я виделся с друзьями каждый день и занимался разными видами спорта. Когда начались серьезные тренировки, я получал удовольствие от игры, делил хорошие моменты с друзьями – теннисистами, и так день за днем ты растешь, и как можете видеть на моём примере – становитесь профессионалами.

Долгий путь.
Да, очень долгий путь, тяжелая работа но если вы увлечены и настроены серьезно вы наверняка добьетесь результатов.

Как ты играл в 14 лет?
Трудно вспомнить такие детали, мне почти 26 сейчас, я играл похожие матчи, ничего особенного. Я много работал над форхендом и над подачей.

Учеба очень важна, как ты совмещал обучение в школе и занятия теннисом?
Это было нелегко, но мне очень повезло с родителями и учителями, которые позволяли мне много играть в теннис и находили пути совмещения учебы с теннисом. Все в моей школе знали, что моя цель стать профессиональным теннисистом. Я закончил обучение в 17 лет, как и мои сверстники, я думаю, очень важно окончить школу, потому что не известно, что может случиться в будущем – ты можешь стать профессиональным теннисистом, а можешь и нет. Мне повезло, что я делаю то, что мне нравится, но если бы я не играл в теннис больше, я бы мог пойти учиться в университет и найти другую работу.

Личная и профессиональная жизнь?
Я стараюсь разделять мою профессиональную и теннисную жизнь. Я знаю, что я известный человек в своей стране и может быть в мире, потому что я теннисист. На корте я стараюсь быть профессионалом и показывать всё что могу, вне корта я нормальный человек и занимаюсь обычными вещами, я провожу время со своей семьей и друзьями.

Когда игра идет не очень, как мысленно настроиться на продолжение борьбы?
Бывают плохие моменты, мы все стараемся быть позитивными, это не просто, должен быть хороший тренер и команда. Очень важен положительный настрой, нельзя опускать руки после проигрыша первого сета, бывают 4 и 5 часовые поединки, и шанс отыграться есть всегда, всё может измениться.

Какой твой самый лучший матч?
Я думаю финал против Роджера Федерера на US Open, это был лучший мачт и момент в моей карьере. Я победил Надаля в полуфинале и Федерера в финале, после этого матча моя популярность возросла, люди стали узнавать меня, они приходили увидеть мою подачу мой форхенд. Этот матч лучшее воспоминание в моей карьере. Всё меняется после выигрыша Большого Шлема.

Какой матч ты бы хотел переиграть?
Я бы снова сыграл с Джоковичем матч прошлого года в Уимблдоне. Я проиграл в полуфинале, упустил важный третий сет в пятичасовом матче, я был очень расстроен, я старался найти решение, и был очень близок к тому, чтобы выйти в финал Уима.
Ты долгое время с одним тренером, Франко, как вы взаимодействуете? Что самое важное?
Во- первых мы друзья, мы проводим много времени вместе и на корте и вне его.
Он очень хороший человек, профессионал, я прислушиваюсь к нему.

??Не поняла вопрос??
Потому что я высокий, мои сильные стороны в игре это подача и форхенд, я тренирую эти удары 45 минут каждый день. Очень важно сохранять мотивацию.

Какие правила в теннисе ты хотел бы изменить?
У нас хорошие правила, но я попробовал бы изменить время между розыгрышами, 25 секунд, бывает не достаточно, чтобы подготовиться к следующему розыгрышу. Если ты не готов подавать или принимать – тебе выносят предупреждение, если такое случается ещё раз – это очко сопернику, такое правило.
Так было в жару на АО? Да, правило одно на всех турнирах, и в пятисетовых матчах.

В будущем, если ввести «соколиный глаз», судьи будут не нужны?
Я думаю, судьи нужны, с Hawkeye не поспоришь. Он очень нужен нам в моменты быстрых розыгрышей. Линейные судьи не всегда могут увидеть, и тогда Hawkeye очень помогает.

Аргентина – огромная футбольная страна, если бы ты был футболистом, то кем и почему?
Я должен сказать Робин (я не уверена, но должно быть он имеет в виду Робина Ван Перси, он голландец), но я выберу Месси. Почему? Он очень быстрый, талантливый игрок. Я знаю его, он очень хороший и простой парень, он очень маленький (ростом).

Что тебе нравится в Голландии? – У вас хороший шоколад. Прежде чем уснуть я пытаюсь получить его, каждую ночь. Хочу, чтобы ты знал, что у нас есть очень вкусные Stroopwafel (сиропные вафли) – Нет, я никогда не пробовал, у кого–нибудь есть такие?
Все смеются, Дельпо и Ведущий благодарят друг друга.

P.S. там ещё про Федю с Рафой было, какие они хорошие, но это не интересно совсем.

Франко Давин: Теперь Дель Потро будет больше работать над движением по корту

Тренер аргентинского теннисиста Хуана Мартина Дель Потро, продолжающего подготовку к возвращению в Тур после травмы запястья, Франко Давин заявил, что не планирует в ближайшее время прекращать сотрудничество со своим подопечным.

"Мне кажется, что когда игрок и тренер долгое время работают вместе, то это становится их большим преимуществом. Я уже шестнадцать лет тренирую игроков. За всё это время, помимо Хуана Мартина, у меня было всего двое подопечных - Гастон Гаудио и Гильермо Кория. Каждый из нас в любой момент может уйти, но зато я прекрасно знаю его реальные возможности, а он готов к моим требованиям. Не вижу причин, чтобы менять что-то.

А вот в игре Хуана Мартина действительно надо кое-что поменять. С 2012 года мы работали не в том направлении. Сейчас нам необходимо дополнительно заниматься его передвижением по корту, координацией, чтобы грамотнее подходить к мячу. Это будет очень сложно сделать, но я верю, что Дель Потро способен вернуться на прежние позиции. Стоит отметить, что сейчас Тур отличается от того, который был до его травм. Мы до последнего момента не будем знать, какой теперь настоящий уровень. Самое главное - избежать дальнейших проблем со здоровьем", - цитирует Давина итальянский сайт Tennis World.

GoTennis.ru

Пресс-конференция Хуана Мартина дель Потро, Сидней, 11/01/2015

“[The wrist] hurts a little bit. It bothers me sometimes when I hit backhands but I am trying to hit harder because I need to hit harder if I want to play this tournament. Sometimes the pain is high, sometimes it is low," del Potro said.

“It's much better than [it was] three or four weeks ago and the doctor says that I can't make it worse by playing at a high level, so I am very positive for that. I need to do a lot of treatment every day. I do a long warmup before practice and matches, which takes a lot of time. That is my life at the moment.

“It will be a big challenge to play this tournament and see if I can start the season healthy and play for the whole year.”
“It is very difficult when you start because you see all the players hitting harder than me... I have been practising with some players and they beat me very easily. But that's what I need. I need to spend time on court. I need to think about the future. I just want to start to play tennis.”
“It was horrible to watch all the tournaments on TV and see how open it was in the grand slams. It's good for tennis but it was sad for me because I was ready and prepared.”
“All of that is in the past for me now. I am positive now. I know I need to be calm and to be patient, to stay healthy and play as well as I can. It will be a long road to get in good shape and to get to my level.

“I am so happy to be here. It’s very exciting to start to play. I am enjoying the moments with the players and the fans. I miss everything. I miss the nerves of playing a match. I miss the feeling when you win a tournament. I miss the fans, the players.”

Пресс-конференция Хуана Мартина дель Потро, Сидней, 11/01/2015

"Запястье немного болит. Боль беспокоит меня иногда, когда я бью с бэкхенда, но я пытаюсь прикладываться в удар, потому что  мне нужно бить сильнее, если я хочу участвовать на этом турнире. Иногда боль бывает сильнее, иногда незначительной.

Запястье намного лучше, чем три или четыре недели назад и мой доктор говорит, что я не смогу навредить себе, играя на высоком уровне, поэтому я позитивен в этом вопросе. Я должен каждый день  уделять внимание восстановлению. Я долго разминаюсь перед тренировкой и матчами, это требует много времени. Но такова моя жизнь на данный момент.

Большая проблема сыграть на этом турнире и оценить, смогу ли я начать сезон здоровым и играть в течение всего года.

Очень трудно, когда вы начинаете, потому что вы видите, что  все игроки бьют по мячу сильнее, чем ты ... Я тренировался с некоторыми игроками, и они обыграли меня очень легко. Но это то, что мне нужно. Мне нужно тратить много времени на корте. Мне нужно думать о будущем. Я просто хочу начать играть в теннис.

Было грустно смотреть все турниры по телевизору и наблюдать за открытиями, которые были на турнирах Большого Шлема. Это хорошо для тенниса, но это было печально для меня, потому что я был готов и подготовлен (физически).

Все это в прошлом для меня сейчас. Теперь я позитивно настроен. Я знаю, что нужно быть спокойным и терпеливым, чтобы оставаться здоровым и играть так, как я умею. Это будет долгий путь, чтобы вновь обрести хорошую форму и добраться до своего уровня игры".

Я так счастлив быть здесь. Очень увлекательно начать играть. Я наслаждаюсь моментами, проведенными с игроками и болельщиками. Я скучаю по всем. Я скучаю по нервам во время матча. Я скучаю по тем чувствам, которые испытываешь, когда ты выигрываешь турнир. Я скучаю по болельщикам и по игрокам".

@QuiqueCano пишет:

Delpo: When i returned from the first op, I spent one year in pain. Now I have to see if i can return quicker.
Delpo: I trust my doctor very much and he wants me to return quickly, like me. But in good conditions
Delpo: Now to return to the doctor and return to court as fast as i can. The moment of contact with ball was worst

@QuiqueCano пишет:

Дельпо: Когда я вернулся в первый раз, я чувствовал боль в течение года. Теперь я должен посмотреть, смогу ли я вернуться быстрее.
Дельпо: Я очень доверяю своему врачу и он хочет, чтобы я вернулся быстрее, как и я. Но в хороших кондициях.
Дельпо: Теперь я увижусь с доктором и вернусь на корт, как можно быстрее. Момент контакта с мячом был ужасным.

Aliana777 пишет:

По рекомендации моего врача, я прошел небольшую операцию, чтобы исправить проблему, которая привела к боли в запястье. Я желаю больше, чем когда либо вернуться на корт раньше, играть в теннис спокойно и наслаждаться любовью, которая исходит от вас. Я начну реабилитацию в течение двух недель.

блинннннннннн

Natali пишет:

блинннннннннн

это блин-блиндерский

Печальные новости.((( Держись ДельПО!

Aliana777 пишет:

Natali пишет:

блинннннннннн

это блин-блиндерский

это полный пипец

Juan Martín del Potro (улыбаясь) пишет:

"No sé pegar revés a una mano. Cuando quise divertirme,Franco no me quiso enseñar"

"Я не умею бить с бэкхенда одной рукой. Когда хотел научится, Франко не захотел меня учить"

ох...

Natali пишет:

ох...

ну-ну, Ната!
Держать нос по ветру, а хвост - пистолетом!

Aliana777 пишет:

нос по ветру, а хвост - пистолетом

помню-помню! а попу - на лошади!

Natali пишет:

а попу - на лошади!

ну и отлично!

А почему ,интересно ,Франко не захотел его научить,всяко в игре полезно было бы ,сам-то одноручник

Janny пишет:

А почему ,интересно ,Франко не захотел его научить,всяко в игре полезно было бы ,сам-то одноручник

для меня это тоже загадка, чем больше ты умеешь, тем больше у тебя вариаций

Наверное, слишком большая нагрузка была бы на правую руку. А у ДельПо, похоже, какая-то врожденная патология сухожилий.

Разрезал злой Бергер ручку-а там ...хрусталь горный аргентинский

Дельпо вчера побывал на концерте Сиро!
Ната, это левый мужик, который посетил треньку Дельпо, это так, для справки