Последние три года, имевший проблемы с множественными травмами запястья, Хуан Мартин дель Потро в этом году начинает свое возвращение на первом его турнире Большого Шлема - Уимблдоне, после Australian Open 2014 года.

Бывшая 4-ая ракетка мира - Хуан Мартин дель Потро, после того, как дошел здесь до полуфинала в 2013 году, впервые будет играть на Всеанглийском клубе лаун-тенниса и крокета.

В преддверии турнира, который стартует в понедельник в Лондоне, 27-летний аргентинец, в пятницу, рассказал The Washington Post о своем физическом состоянии, об ожиданиях от себя и то, с каким нетерпением ждет этого лета.

Для ясности интервью был слегка отредактирован.


- Спасибо, что нашли время. Это должно быть интересно для вас. Это будет ваш первый Большой шлем с 2014 года. Как вы себя чувствуете?

"Я чувствую себя счастливым, чтобы вновь оказаться здесь через три года. У меня прекрасные воспоминания от Уимблдона. Я помню, как я играл тут  полуфинал [против Новака Джоковича]. Я помню многое, и теперь я снова здесь. Я чувствую себя почти на 100 процентов. Мое запястье становится лучше день ото дня, и все идет хорошо".

- Насколько важно для тебя, наконец-то, вновь сыграть на турнире Большого Шлема?

"Долгое время, я не играл на такого рода турнирах. В течении трех лет я не конкурировал. Уимблдон будет моим первым турниром Большого шлема, и я очень взволнован, чтобы наслаждаться этим большим турниром, потому что каждый игрок хочет быть здесь и у меня есть возможность снова играть в теннис. После всех моих операций, плохих моментов, я становлюсь лучше. Я чувствую себя счастливым в данный момент и я с нетерпением жду, чтобы пойти далеко по турнирной сетке, даже с такой сеткой. Когда вы не в числе сеянных, всё сложно. Сейчас я просто рад снова играть в теннис".

-Каковы ваши ожидания от себя на этом Уимблдоне?

"Я просто хочу, насладиться своим первым труниром Большого шлема после стольких хирургических операций... Это очень тяжело, когда ты не сеянный игрок, но я очень рад. Я не могу ожидать от себя слишком многого из-за сетки турнира".

- Что вы думаете о сетке? У вас довольно сложный первый матч со Стефаном Робером, а во втором круге вашим потенциальным соперником может стать  4-ая ракетка мира Стэн Вавринка?

"[Смеется] Да, я видел сетку, но сначала мне нужно сыграть со Стефаном Робером, у него рейтинг выше, чем у меня, так что это будет нелегкий матч в первом раунде. Но мне нравится играть на траве. У меня были хорошие результаты в прошлом, так что я начинаю вспоминать свою игру на этой поверхности. На данный момент я уверен в своей игре. Конечно, я должен упорно трудиться, чтобы быть лучше в будущем. У меня есть несколько вещей, которые стоит улучшить, но это зависит от моего запястье тоже ... Эти вещи хороши для моего будущего"

-После стольких операций и травм, как часто вы думаете об этом, когда вы играете?

"Да, конечно, вы бываете напуганны этим. Я пытаюсь выжить. Я имею дело с этими проблемами, потому что я хочу играть в теннис на все 100 процентов. Конечно, мне придется иметь дело с болью. И после трех операций на запястье трудно чувствовать себя на 100 процентов все время. Но я уверен, потому что мое запястье становится все лучше. Я не знаю, когда будет все на 100 процентов, чтобы поразить мой лучший удар слева, но я вижу улучшение, и это дает мне уверенность в том, чтобы продолжать работать и работать в будущем. Моя самая большая проблема в этом году будет конец года, чтобы закончить год здоровым и быть готовым к следующему сезону".

- Вы чувствуете, что вы должны играть по другому из-за этих операций?

"На данный момент, да, потому что я не могу использовать мой удар слева на 100 процентов, так что я чаще играю резанными. Я должен подавать и играть драйв воллей. Я бью сильнее с моего форхенда. ... В будущем, я буду бить с бекхенда так, как я делал это раньше, и тогда моя игра вернется, и я смогу играть так, как делал это в прошлом".

- Как выглядит ваше расписание на лето?

“После Уимблдона я сыграю в Кубке Дэвиса. После на турнире в Вашингтоне, затем на Олимпийских играх в Рио.”

- Некоторые теннисисты говорят, что турниры Большого шлема важнее, другие, что более важным являются Олимпийские игры. Что вы думаете по этому поводу?

"Ну, для меня Олимпиада является очень особенной. Я выиграл бронзовую медаль на последних Олимпийских играх. Я знаю, что ты чувствуешь после того, как ты выиграл медаль для своей страны. Я сделал это, обыграв Джоковича в матче за бронзовую медаль. Конечно, это был один из моих самых больших успехов в моей карьере. Но каждый игрок думает по разному... Но на мой взгляд, ты играешь для своей страны, так что я хотел бы туда поехать, чтобы завоевать хоть какие-то медали".

- Есть спортсмены, которые предпочитают не участвовать на ОИ из-за вируса Зика. Было ли это когда-нибудь проблемой для вас?

"Я не думаю так так. Они заботятся обо всех своих спортсменах. Весь мир будет смотреть, поэтому они должны быть подготовлены и готовы заботиться о нас. Я был в Бразилии много раз. Это действительно хорошая страна. Конечно, по мне, все спортсмены, наверняка, будут наслаждаться Олимпийскими играми".

Я знаю, что вы начали работать с новым тренером, Дани Вальверду. Как долго вы планируете работать с ним?

"Мы пытаемся на этой неделе. Мы знаем друг друга с юниоров, так что у нас прекрасные отношения. Он был один, и я тоже. Мы поговорили, и он здесь, чтобы помочь мне немного, а в будущем, мы посмотрим. Мы хотим посмотреть, что из этого выйдет, он отличный парень и отличный тренер".

источник

Хуан Мартин Дель Потро: «Счастлив снова переживать эмоции, которых так долго был лишен»

Дельпо дал интервью Себастьяну Тороку (@sebatorok) для La Nacion, он рассказывает о своем убежище по имени Тандиль







Об этом - чуть позже напишу (переведу).

вью за колючей проволокой?!!

А фиолет нашему мальчику к лицу! Даешь фиолетовую майку с труселями на ЮСО!!! И тапки!